赴瑞丽抗疫翻译工作队风采（三）

廖杰：我回家乡抗疫情

廖杰，云南德宏瑞丽人，4月8日参加赴瑞丽抗疫翻译工作队，在工作队担任第二小组副组长。先后完成了信息中心流调电话问询、畹町缅籍人员疫苗接种翻译工作、疾控中心流调电话问询、瑞丽市妇幼保健院第一门诊疫苗接种翻译工作等翻译任务。

3月29日瑞丽市暴发疫情后，疫情工作形势严峻，作为一名瑞丽人，他密切关注每日新闻了解瑞丽市疫情走向，并积极报名参与到线上志愿翻译工作中，为抗疫尽自己一份力，根据疫情管理规定，他无法回乡参与抗疫，4月7日学校接到省应对疫情工作领导小组指挥部关于组建赴瑞丽抗疫翻译小队的要求，廖杰踊跃报名参加，最终经学院开会讨论后，确认他为赴瑞丽抗疫翻译工作队的一员。

廖杰从4月8日到达瑞丽开始，便积极投入到抗疫工作中，认真负责，在工作中他主要负责缅籍人员的接种信息、既往病史、接种后注意事项等方面的翻译工作，在询问过程中他积极主动为医务人员减轻负担，协助医务人员进行体温和血压的测量和记录。4月10日他接到紧急任务前往畹町进行缅籍人员疫苗接种翻译任务。第一次穿着防护服在一线进行工作的他克服了紧张情绪，服从医生的嘱咐，在翻译过程中，不喝水不上厕所直到脱下防护服。疫苗接种过程中一名缅籍女孩因惧怕打针而紧张哭泣，他立刻上前询问并安抚该女孩完成疫苗接种。在瑞丽期间，他一共协助医务人员录入了226位缅籍人员的疫苗接种信息。

廖杰在照顾好自己的同时，积极帮助其他队员，同时负责好每日会议室、办公室等公共场所的消杀工作，保证全体队员的生命健康。