赴瑞丽抗疫翻译工作队风采（八）

晏美庆：用自己的专业知识为家乡出一份力

作为一个瑞丽人，当看到瑞丽市因缺乏缅甸语翻译而造成工作难开展的新闻报道时，她立即咨询了一些当地志愿者是否有可能也让她参与到缅甸语翻译的工作中。后因学校及瑞丽市防疫措施规定，确定无法到达瑞丽市内进行志愿服务，她便积极参与到了线上志愿翻译。在得知学校要组建一支抗疫翻译工作队赴瑞丽提供翻译支援服务时，晏美庆第一时间报名并参加到工作队中。她说“能够用自己的缅甸语专业知识为家乡出一份力，这让她感到无比骄傲。”

烈日炎炎下，晏美庆身着防护服，克服高温、口渴等困难，任劳任怨、出色地完成了任务。她向因血压检测较高，无法注射疫苗的缅籍人员耐心解释，安抚了缅籍人员的焦虑情绪。对于身患高血压的缅籍病人，她细心引领其进行门诊检查、医疗问询、买药等，展现了互帮互助的中缅胞波情谊。她还在医生的指导下主动学习测量体温、测量血压等简单的操作，缓解了医护人员人手不够的情况，独立完成了大量的工作任务。

晏美庆表示，在未来的时间里，要牢记此次宝贵的翻译实践经验。实践是认识的来源，要善于把学到的知识转化为能力运用到实际工作中去，并以新的实践深化思想认识，推动思想不断发展、理论与时俱进。